1
00:00:01,000 --> 00:00:04,760
ג'ונתן: בעבר
על ניצול אוסטרלי...

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,880
הייתי כמו, "אהה!"

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
..עם הספייס גירלז
הברית התאחדה...

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,360
הלהקה חזרה להתאחד.

5
00:00:10,360 --> 00:00:15,000
..ליז שפכה את הפרטים
של התוכנית לסנוור את היילי.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
ג'ורג': העובדה שהנבלים
פונים נגד היילי

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,440
מדאיג אותי.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,920
והוא דאג לספר להיילי
באתגר התגמול.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,440
ג'ורג':

10
00:00:32,440 --> 00:00:34,880
באתגר החסינות...

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,560
הבנתי, ג'ורג'?
אהה!

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,080
..שבט הנבלים המוערמים במיוחד...

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
הולך להיות קשה ברטוב, חבר'ה,

14
00:00:40,480 --> 00:00:41,960
אז תוודא שאתה כן
אוחז בתיק שלך.

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
..החזיק מעמד לניצחון.

16
00:00:43,360 --> 00:00:45,280
(ליז צווחת)

17
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
(נבלים מעודדים)

18
00:00:47,960 --> 00:00:50,440
במחנה, פליק ומאט

19
00:00:50,440 --> 00:00:52,320
היו על גוש החיתוך.

20
00:00:52,320 --> 00:00:54,800
מאט: כן, החלטתי.
אני במאה אחוז.

21
00:00:54,800 --> 00:00:58,120
אבל כאשר מאט התחייב
הנאמנות שלו לג'ורג'...

22
00:00:58,120 --> 00:01:00,680
אם אני אומר שאני נאמן, אני נאמן.

23
00:01:00,680 --> 00:01:03,160
..ופליק עשה עסקה
עם שוני וליז...

24
00:01:03,160 --> 00:01:06,040
אתה לא הולך לכלב אותנו, נכון?
לא, אני רוצה לעבוד איתך.

25
00:01:06,040 --> 00:01:08,080
..מאבק כוחות...

26
00:01:12,080 --> 00:01:15,000
..איים להיפרד
הספייס גירלז.

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,280
ג'ורג':

28
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
ליז:

29
00:01:19,520 --> 00:01:21,200
במועצת השבט...

30
00:01:26,360 --> 00:01:30,040
..כשליז איימה
להציל את פליק עם האליל שלה...

31
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
הו!

32
00:01:35,640 --> 00:01:39,520
..סטיבי הוקרב
לשמור על השלום.

33
00:01:39,520 --> 00:01:41,000
השבט דיבר.

34
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
נותרו 12.

35
00:01:44,640 --> 00:01:47,320
מי הולך הביתה הערב?

36
00:01:50,640 --> 00:01:52,800
(מוזיקה שלווה)

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,640
או, ג'ורג'י!
הו! אה, זה ג'ורג'.

38
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
אחי, חשבתי שזה כאילו...

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,720
(פליק צוחק)

40
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
(שניהם צוחקים)

41
00:02:26,120 --> 00:02:28,880
לראות את ג'ורג' מתפשט ככה,
אני חושב שהוא פשוט צריך

42
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
קצת יותר שמש על הלחמניות האלה.

43
00:02:30,600 --> 00:02:33,160
הם היו די לבנים בריוש.

44
00:02:35,600 --> 00:02:36,920
לִשְׁתוֹק!
אני נשבע באלוהים.

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
בחייך?
מעולם לא עשיתי את זה.

46
00:02:43,800 --> 00:02:46,800
(ג'ורג' נאנח) המשכתי לחשוב
על סטיבי המסכן אמש.

47
00:02:46,800 --> 00:02:48,280
שוני: אוי.

48
00:02:49,280 --> 00:02:51,520
אני חושב שיהיה לו
סיוטים על השבט הזה

49
00:02:51,520 --> 00:02:53,440
במשך 10 השנים הבאות לחייו.

50
00:02:53,440 --> 00:02:55,240
הו, אלוהים.

51
00:02:55,240 --> 00:02:58,040
הרגשתי כמו אתמול בלילה
היה רגע של יצירה או שבירה.

52
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
ליז ואני הבהרנו את זה בצורה מאוד ברורה

53
00:03:00,400 --> 00:03:02,640
שרצינו שפליק יישאר.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,920
ואני שמח שהברית שלנו
הצליח להתפשר איתנו.

55
00:03:07,600 --> 00:03:08,920
תוֹדָה.

56
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
תוֹדָה. בִּרְצִינוּת.
ממ-ממ.

57
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
מאוד מעריך.

58
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
כן, כן, כן.

59
00:03:21,040 --> 00:03:23,920
בא לי להתמזג
נמצא ממש מעבר לפינה

60
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
ואני יודע שזה הזמן שבו אתה באמת
לקבל קפיץ בצעד שלך.

61
00:03:26,600 --> 00:03:30,040
ואני נרגש לקבל את פליק
חלק מחבורת הבנות הזו.

62
00:03:30,040 --> 00:03:32,800
לבנות באמת יש
לדאוג אחד לשני עכשיו.

63
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
כֵּן.

64
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
(שניהם צוחקים)

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,120
(מוזיקה מרתיעה)

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,600
אני פשוט לא חושב
שוני וליז רואים את זה.

67
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
לֹא!

68
00:04:10,040 --> 00:04:12,160
אני מרגיש שזה היה
אבדה הזדמנות מצוינת

69
00:04:12,160 --> 00:04:13,640
לא להיפטר מפליק.

70
00:04:13,640 --> 00:04:16,920
אבל אני מכיר את ג'ורג'
הוא אסטרטג מצוין

71
00:04:16,920 --> 00:04:21,440
ואנחנו צריכים להתקדם
לתוך מיזוג מאוחד.

72
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
כֵּן. כֵּן. הו, אני יודע.

73
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
(גברים צ'אטים מרחוק)

74
00:04:35,360 --> 00:04:36,840
כן.
כֵּן.

75
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
ג'ורג':

76
00:04:40,560 --> 00:04:41,600
גרי:

77
00:04:46,080 --> 00:04:48,480
למרות שאני קרוב לג'ורג',

78
00:04:48,480 --> 00:04:52,080
מאטי ואני, היינו
ביחד מהיום הראשון.

79
00:04:52,080 --> 00:04:54,960
אני מאמין בצעיר הזה.
אני באמת.

80
00:04:56,040 --> 00:04:57,840
יש לו אופי טוב.

81
00:04:57,840 --> 00:05:00,760
הוא הגיבור האולטימטיבי.
הוא מציל חיים.

82
00:05:00,760 --> 00:05:04,160
אני רק רוצה לוודא שאנחנו כן
מיושר לאורך כל הדרך.

83
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
(מוזיקה מרתיעה)

84
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
כן.

85
00:05:45,400 --> 00:05:46,960
מאט:

86
00:05:46,960 --> 00:05:48,360
גרי:

87
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
כן!

88
00:05:59,240 --> 00:06:02,240
(מוזיקה לא קלה)

89
00:06:18,760 --> 00:06:20,760
היילי: מה זה?
סאם: אה!

90
00:06:20,760 --> 00:06:22,960
יש לנו... חגיגה! (CACKLES)
שתוק!

91
00:06:22,960 --> 00:06:24,080
לֹא!

92
00:06:24,080 --> 00:06:25,840
כנסו!
(היילי צוחקת)

93
00:06:27,200 --> 00:06:28,440
האם זה קורה?

94
00:06:28,440 --> 00:06:30,560
(צוחק) אה!

95
00:06:30,560 --> 00:06:32,520
כֵּן!
הו, אלוהים!

96
00:06:32,520 --> 00:06:33,720
יש לך בירות.

97
00:06:33,720 --> 00:06:35,360
לָדוּג? רחוק.
הם עד כדי כך טריים.

98
00:06:35,360 --> 00:06:37,880
הו, תראה את החזיר!
הו, אלוהים!

99
00:06:37,880 --> 00:06:39,480
תראה את כל זה.
תראה את הלובסטר הזה!

100
00:06:39,480 --> 00:06:40,560
אהה! (צוחק)

101
00:06:40,560 --> 00:06:43,280
כן, בנאדם, זה קורה.

102
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
אני כל כך שמח!

103
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
ג'ורג': אה!

104
00:06:46,080 --> 00:06:47,640
(נבלים מעודדים)

105
00:06:52,080 --> 00:06:53,560
אה, מה?! סטיבי!

106
00:06:53,560 --> 00:06:57,120
ג'ונתן: נבלים, מקבלים את שלך
מבט ראשון על שבט הגיבורים החדש.

107
00:06:57,120 --> 00:06:59,520
סטיבי הצביע בשעה
מועצת השבט אמש.

108
00:06:59,520 --> 00:07:01,560
הו, אלוהים!

109
00:07:01,560 --> 00:07:03,800
שלום!

110
00:07:03,800 --> 00:07:05,960
(שורדים מפטפטים וצחוקים)

111
00:07:07,880 --> 00:07:09,360
סאם: בוא נלך!

112
00:07:09,360 --> 00:07:10,560
אפשר לחבק אותך?

113
00:07:15,760 --> 00:07:18,720
אז, שון, אתה מופתע

114
00:07:18,720 --> 00:07:20,320
שפליק ומאט עדיין כאן?

115
00:07:20,320 --> 00:07:24,160
(אנחות) תראה, אתה אף פעם לא באמת יודע
מה קורה בשבט השני.

116
00:07:25,440 --> 00:07:27,800
אבל בהחלט, לא רק בגלל

117
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
הם היו חלק מאיתנו
שבט מקורי,

118
00:07:29,480 --> 00:07:31,600
אבל הם שני אנשים פנטסטיים.

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,560
שמח מאוד, חבר.

120
00:07:37,120 --> 00:07:39,680
ג'ורג', מה הסטטוס

121
00:07:39,680 --> 00:07:42,920
על המלחמה שלך בין
הגיבורים והנבלים?

122
00:07:42,920 --> 00:07:45,480
מישהו מנצח?
או שזה קיפאון?

123
00:07:45,480 --> 00:07:48,120
אני חושב שהיה לנו
מנצחים ומפסידים עד היום,

124
00:07:48,120 --> 00:07:52,040
אלא המלחמה הראשונה
כאן בסמואה הסתיים.

125
00:07:53,040 --> 00:07:55,600
נוכל לקבל זמן של שלום
בזמן שאנו חוגגים.

126
00:07:55,600 --> 00:07:57,240
(שורדים צוחקים)
אבל, אממ...

127
00:07:57,240 --> 00:08:01,520
מועצת השבט אמש,
אני חושב שזו הייתה טרגדיה,

128
00:08:01,520 --> 00:08:03,280
אבל הנושא המרכזי היה פשרה

129
00:08:03,280 --> 00:08:05,840
וזאת הייתה התוצאה.

130
00:08:05,840 --> 00:08:08,120
היו הבטחות
בפני מועצת השבט,

131
00:08:08,120 --> 00:08:12,040
במהלך מועצת השבט
ואחרי מועצת השבט

132
00:08:12,040 --> 00:08:13,520
והאם ההבטחות הללו מתקיימות

133
00:08:13,520 --> 00:08:16,800
יקבע אם יש
מלחמה שנייה כאן בסמואה או לא.

134
00:08:21,240 --> 00:08:26,480
ובכן, אחרי 28 ימים של גיבורים
ונבלים שנלחמים בזה,

135
00:08:26,480 --> 00:08:29,040
הגיע הזמן לראות מה הולך לקרות

136
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
כאשר שני הצדדים מתאחדים.

137
00:08:31,000 --> 00:08:33,320
(מוזיקה רודפת)

138
00:08:34,840 --> 00:08:36,600
אתה יכול להפיל את האוהדים שלך.
אנחנו מאוחדים.

139
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
(כל הכבוד)

140
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
וואו!

141
00:08:39,560 --> 00:08:41,400
(שבט מעודד וקריאות)

142
00:08:42,600 --> 00:08:45,040
הנה האוהדים החדשים שלך.

143
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
(כולם מפטפטים בהתרגשות)

144
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
וואו!

145
00:08:47,800 --> 00:08:50,280
תודה, חבר.
חבר, כן!

146
00:08:50,280 --> 00:08:52,720
(כולם מפטפטים בהתרגשות)

147
00:08:53,720 --> 00:08:56,680
אז, היילי, בתור מישהו
מי זכה בזה בעבר,

148
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
אתה בא עם מסוים
כמות המטען.

149
00:08:58,680 --> 00:09:00,680
האם אתה מופתע
שהגעת עד הלום?

150
00:09:00,680 --> 00:09:02,560
אני בהלם, למעשה, כן.

151
00:09:02,560 --> 00:09:05,680
אני...באתי עם כמה שערים
ולהגיע לכאן...

152
00:09:05,680 --> 00:09:07,160
אני קצת רגשנית לגבי זה.

153
00:09:07,160 --> 00:09:08,520
לא חשבתי שאגיע לכאן,

154
00:09:08,520 --> 00:09:10,920
אז אני ממש שמח להיות כאן
ועם אנשים כל כך טובים.

155
00:09:10,920 --> 00:09:13,440
וזה... אני ממש מתרגש
לחלק הבא של המשחק.

156
00:09:16,080 --> 00:09:19,000
סיימון, אני מנחש
זה היה ברשימת הדליים שלך.

157
00:09:19,000 --> 00:09:21,400
כן, זה מיוחד
רגע בשבילי,

158
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
להיות, אתה יודע,
שחקן פעם שנייה.

159
00:09:23,400 --> 00:09:27,440
אבל זו טריטוריה חדשה עבורי
ולא יכולתי להיות גאה יותר.

160
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
אז תודה לך.

161
00:09:29,040 --> 00:09:31,760
(מוזיקה מתוחה)

162
00:09:31,760 --> 00:09:33,480
כפי שכבר ראית,

163
00:09:33,480 --> 00:09:37,360
יש דבר מדהים
חג המיזוג מחכה לך.

164
00:09:37,360 --> 00:09:39,440
אה, שתוק.

165
00:09:39,440 --> 00:09:42,520
מזל טוב, כולם.
תחפור פנימה. תהנה מהסעודה שלך.

166
00:09:42,520 --> 00:09:44,360
(כל הכבוד)

167
00:09:46,120 --> 00:09:49,040
(מוזיקה שלווה)
(כולם מפטפטים בעליצות)

168
00:09:49,040 --> 00:09:51,080
זו בירה! כֵּן!

169
00:09:51,080 --> 00:09:52,880
SAM: בירה, בירה, בירה, בירה, בירה!

170
00:09:52,880 --> 00:09:54,760
לחיים, כולם.
כֵּן! לחיים.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,440
לחיים!
וואו!

172
00:09:56,440 --> 00:09:58,640
זה כל כך טוב.
(BELCHES)

173
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
ג'ורג': או, ראש חזיר!

174
00:09:59,880 --> 00:10:02,560
(מוזיקה בסגנון ימי הביניים)

175
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
הו, אלוהים.
הנה אנחנו הולכים.

176
00:10:04,520 --> 00:10:06,560
ממ!
אנחנו רק הולכים אצבעות?

177
00:10:06,560 --> 00:10:08,520
הו!
כמה טוב זה?

178
00:10:08,520 --> 00:10:11,320
מממ! זה טארו בטעם.
זה טעים!

179
00:10:11,320 --> 00:10:13,000
סאם: הו, כן!
מממ!

180
00:10:13,000 --> 00:10:14,600
ילדה, תכניסי את זה.

181
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
הו, זה מוגזם.

182
00:10:16,800 --> 00:10:18,720
חבר'ה, זה מקורמל!
שון: כן.

183
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
תאכל את זה. מָהִיר. נסה את זה.
שָׁמֵן! (זולל בצורה קומית)

184
00:10:21,000 --> 00:10:22,960
(זלול)

185
00:10:22,960 --> 00:10:24,640
הו, אלוהים.
נינה: זה כל כך טוב.

186
00:10:24,640 --> 00:10:26,160
(דוד מקשקש באופן לא ברור)

187
00:10:26,160 --> 00:10:27,920
ואתה לא מקבל כלום.
אתה טיפש.

188
00:10:29,440 --> 00:10:31,600
(פטפטי שבטים)

189
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
ג'ורג': אתה לא רוצה שאף אחד ילך.

190
00:10:33,080 --> 00:10:34,480
(הפטפוט נמשך)

191
00:10:34,480 --> 00:10:36,120
דוד:

192
00:10:36,120 --> 00:10:37,960
סליחה?
יש לנו יתרון טוב עכשיו.

193
00:10:40,640 --> 00:10:42,280
יושבים במשתה המיזוג,

194
00:10:42,280 --> 00:10:43,760
הייתי קצת עצבני.

195
00:10:44,880 --> 00:10:47,000
כרגע, יש
שמונה גיבורים מקוריים...

196
00:10:47,000 --> 00:10:49,480
חבר'ה, הדבר הזה מדהים.

197
00:10:49,480 --> 00:10:51,680
..וארבעה נבלים מקוריים

198
00:10:51,680 --> 00:10:53,400
כאן בשבט החדש הזה.

199
00:10:53,400 --> 00:10:56,920
על הנייר, אנחנו די מיואשים.

200
00:10:56,920 --> 00:11:01,720
אבל אני במיטבי
כשאני מזנק מעל רגליי.

201
00:11:02,880 --> 00:11:05,800
ואני הולך
לפגוע בקרקע בריצה.

202
00:11:05,800 --> 00:11:07,720
אפשר לפתוח את הלובסטר?
לא ניסיתי את זה עדיין.

203
00:11:07,720 --> 00:11:09,360
ובכן, היו...
לך. יש לנו את הזנב.

204
00:11:09,360 --> 00:11:10,960
קח את הראש או מה שזה לא יהיה.
אוי!

205
00:11:10,960 --> 00:11:12,800
קח את כל היצירה.
הו, אל תבין את הראש שלי!

206
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
זה כמו, "תמותי, היילי! ארה!"

207
00:11:14,760 --> 00:11:15,880
(היילי צוחקת)

208
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
אוי!
(פטפטי שבטים)

209
00:11:17,320 --> 00:11:19,400
ג'ורג': כרגע,
העדיפות שלי היא פשוטה.

210
00:11:19,400 --> 00:11:20,840
הו!
נֶחְמָד? (מצחקק)

211
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
טוב מאוד.

212
00:11:22,000 --> 00:11:24,040
אני על השמוז
בחגיגת המיזוג של היום.

213
00:11:24,040 --> 00:11:28,280
והבהרתי את זה עם שלי
אינטראקציות בין שבטים עם היילי

214
00:11:28,280 --> 00:11:30,760
שאני בהחלט מוכן
לעבוד איתה הפעם.

215
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
בואו נעשה טוסט. הצלחנו.

216
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
בסדר, ל... ל...
לחיים.

217
00:11:35,960 --> 00:11:37,440
סוף סוף, סוף סוף.
(צוחק) זה הרבה זמן.

218
00:11:38,800 --> 00:11:40,440
(מוזיקה מרתיעה)

219
00:11:40,440 --> 00:11:41,800
אה!

220
00:11:42,800 --> 00:11:48,200
היילי: אני לא מאמין
גם ג'ורג' וגם אני עשינו מיזוג.

221
00:11:48,200 --> 00:11:51,600
בחיים לא הייתי מדמיין את זה
שזה יקרה.

222
00:11:51,600 --> 00:11:53,880
ובעוד שזה נחמד
לשבת ולשבור לחם,

223
00:11:53,880 --> 00:11:56,560
אני מכיר את חג המיזוג הזה,

224
00:11:56,560 --> 00:11:58,240
לא משנה כמה זה נחמד,

225
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
תהיה הסעודה האחרונה של מישהו.

226
00:12:04,480 --> 00:12:06,280
כן, יש כמה.

227
00:12:10,480 --> 00:12:13,600
היילי: אז אם לג'ורג' יש
תוכנית נחמדה בשבילי לקפוץ לספינה

228
00:12:13,600 --> 00:12:17,120
הרחק מהגיבורים האלה
שניסו להוציא אותי החוצה,

229
00:12:17,120 --> 00:12:20,920
אני כולי אוזניים כי שם
יש כאן סכנה רבה.

230
00:12:22,240 --> 00:12:24,080
(שון מדבר בצורה לא ברורה)
פליק: אווו!

231
00:12:24,080 --> 00:12:25,840
יש בזה קצת לימון.

232
00:12:26,840 --> 00:12:28,040
פליק: גם אני! כל כך שמח.

233
00:12:31,240 --> 00:12:33,680
אממ, אני צריך לקרוע כמה דגים.

234
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
הממ?

235
00:12:44,480 --> 00:12:47,640
(מוזיקה מותחת)

236
00:12:47,640 --> 00:12:49,240
ג'ורג': פליק חתם עסקה

237
00:12:49,240 --> 00:12:52,280
איפה יש לכולנו
מטרה נפוצה בסיימון.

238
00:12:52,280 --> 00:12:54,600
אבל אני יודע איך פליק.

239
00:12:54,600 --> 00:12:57,240
היא משנה את דעתה כמו הרוח.

240
00:12:57,240 --> 00:13:01,120
אני יודע לקבל את ההבטחות של פליק
עם גרגר מלח במשחק הזה.

241
00:13:01,120 --> 00:13:03,400
(שניהם לוחשים)

242
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
אני הולך לצפות בפליק

243
00:13:21,520 --> 00:13:23,720
כי אם פליק יחליט
לבטל את העסקאות

244
00:13:23,720 --> 00:13:26,680
שהיא עשתה בחילופי השבטים
חלק מהמשחק,

245
00:13:26,680 --> 00:13:29,240
יכול להיות שאני במיעוט...

246
00:13:29,240 --> 00:13:30,880
(צוחק)

247
00:13:30,880 --> 00:13:34,080
..ואני יודע שאני ו
הספייס גירלז ידפוקו.

248
00:13:45,520 --> 00:13:48,240
(מוזיקה בוחשת)

249
00:13:54,880 --> 00:13:57,120
SAM: להקיש על מיזוג זה כל כך מגניב.

250
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
להיות כאן הוא אבן דרך ענקית
במשחק.

251
00:14:00,040 --> 00:14:02,800
וכמו, להתמודד עם 12 אנשים,

252
00:14:02,800 --> 00:14:04,280
עכשיו זה, כאילו, המשחק פועל.

253
00:14:04,280 --> 00:14:06,680
וכרגע המספרים

254
00:14:06,680 --> 00:14:09,840
כרגע בעד
של גיבורי OG.

255
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
הכיסאות!
הם נתנו לנו כיסאות חדשים!

256
00:14:14,440 --> 00:14:15,960
כֵּן!
99%.

257
00:14:15,960 --> 00:14:18,040
זה עכשיו.
99%.

258
00:14:18,040 --> 00:14:20,240
היילי: האם עלינו לשוחח
על שם השבט?

259
00:14:20,240 --> 00:14:24,080
בסדר, חבר'ה. בואו נדון
שם השבט.

260
00:14:24,080 --> 00:14:27,600
חשבנו על משהו
ממוקד ניצול בסמואן

261
00:14:27,600 --> 00:14:30,160
וזו המילה 'מולמול'.

262
00:14:30,160 --> 00:14:32,280
ו'מולמול' אומר שני דברים.

263
00:14:32,280 --> 00:14:34,320
זה אומר 'אני רעב'

264
00:14:34,320 --> 00:14:36,040
וזה אומר 'בבקשה'.

265
00:14:36,040 --> 00:14:39,280
רק נשאר עם הנושא
של גיבורים ונבלים,

266
00:14:39,280 --> 00:14:41,000
חשבנו על 'משגיחים'

267
00:14:41,000 --> 00:14:42,800
כי לא ממש גיבור,
לא ממש נבל,

268
00:14:42,800 --> 00:14:45,000
סתם מישהו שלוקח את החוק
לידיים שלהם

269
00:14:45,000 --> 00:14:47,360
ומסתיים
מה צריך לעשות.

270
00:14:51,360 --> 00:14:53,920
אני אוהב את שניהם.
שנעשה רק הרמת יד?

271
00:14:53,920 --> 00:14:56,040
למה שלא כולנו מעמידים את זה להצבעה?

272
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
שלוש, שתיים, אחת. מולמול?

273
00:15:00,320 --> 00:15:01,800
זה שש.

274
00:15:06,840 --> 00:15:08,640
מולמול זה!

275
00:15:08,640 --> 00:15:10,800
מולמול!
זה החוק הדמוקרטי.

276
00:15:12,240 --> 00:15:14,000
אני חושב 'משגיחים'
היה עדיף,

277
00:15:14,000 --> 00:15:15,240
אבל מה שלא יהיה.

278
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
ה-OG Heroes מבצעים את היריות.

279
00:15:18,880 --> 00:15:21,840
יש לנו את המספרים.
יש לנו את היכולת.

280
00:15:21,840 --> 00:15:25,400
יש לנו את האנשים הכי חכמים
על החוף הזה עובדים איתנו.

281
00:15:25,400 --> 00:15:26,880
אז לא אכפת לי.

282
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
ג'ורג': בוא נצא מכאן.
היילי: בוא נעשה את זה.

283
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
סאם: אתם
כולם הולכים לשחות?

284
00:15:43,440 --> 00:15:45,000
אממ... כן.

285
00:15:45,000 --> 00:15:46,520
(צרחות וצחוקים)

286
00:15:47,840 --> 00:15:49,960
הו, אלוהים.

287
00:15:49,960 --> 00:15:53,160
(צוחק)
אני לא מאמין.

288
00:15:53,160 --> 00:15:54,640
בואו נשב.
בוא נעשה את זה.

289
00:15:57,200 --> 00:16:00,040
אממ... הו, אלוהים.

290
00:16:00,040 --> 00:16:05,160
אתמול בלילה, התחייבתי אמונים
לג'ורג', שוני וליז.

291
00:16:07,680 --> 00:16:11,920
הרעיון בעצם הוא שלכולנו יש
מטרה משותפת, זה להיות סיימון.

292
00:16:15,840 --> 00:16:18,040
אבל אני... אני לא יודע

293
00:16:18,040 --> 00:16:20,640
ואני חושב ש...

294
00:16:20,640 --> 00:16:23,400
כאילו, מישהו הולך
צריך לזוז לאנשהו

295
00:16:23,400 --> 00:16:24,880
כדי, כאילו, להשיג רוב

296
00:16:24,880 --> 00:16:26,840
ואיפה זה יהיה, אתה יודע?

297
00:16:28,200 --> 00:16:29,920
(אנחות) כאילו...

298
00:16:29,920 --> 00:16:32,760
סיימון נראה כאילו
ההצבעה הקלה.

299
00:16:33,760 --> 00:16:36,520
הוא שפשף כמה אנשים
לעלות בדרך הלא נכונה.

300
00:16:36,520 --> 00:16:38,680
אבל גם אני מודע לעובדה ש

301
00:16:38,680 --> 00:16:40,680
המספרים כרגע במשחק,

302
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
זה מאוד מאוד מטושטש

303
00:16:42,680 --> 00:16:45,160
ויש לי ממש
החלטה שקשה לקבל

304
00:16:45,160 --> 00:16:49,000
על איזו ברית אני רוצה להיות מיושר
עם לשארית המשחק.

305
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
אני מרגיש שיש לנו את המספרים
להצביע למי שאנחנו רוצים...

306
00:16:54,000 --> 00:16:55,680
..להיות גיבור חזק.

307
00:16:58,680 --> 00:17:02,680
כאילו, גיבורי OG הם אני, אתה,

308
00:17:02,680 --> 00:17:05,200
היילי, נינה,

309
00:17:05,200 --> 00:17:08,120
דייב, סם, מאט,

310
00:17:08,120 --> 00:17:09,800
בנוסף סיימון בן שמונה.

311
00:17:21,880 --> 00:17:25,600
איך שאני מסתכל על זה עכשיו
בברית ה- OG Hero שלי,

312
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
אני מרגיש שאני יותר
לכיוון העליון,

313
00:17:27,520 --> 00:17:29,960
אני יותר מעורב
בקבלת ההחלטות

314
00:17:29,960 --> 00:17:32,240
ואני נוטה יותר
כלפי הברית ההיא.

315
00:17:33,400 --> 00:17:34,880
אז אנחנו בני שמונה?

316
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
כֵּן.

317
00:17:37,000 --> 00:17:38,800
ואז הלילה,
בשלב מסוים בלילה...

318
00:17:38,800 --> 00:17:39,880
כן. כֵּן.

319
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
..רדו אל החוף
ואנחנו ניפגש.

320
00:17:42,000 --> 00:17:43,600
מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר.
זה נשמע טוב, כן.

321
00:17:43,600 --> 00:17:45,720
שמח שיש לך.
אה, אותו דבר!

322
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
בסופו של יום,

323
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
כן, התחייבתי בנאמנותי

324
00:17:49,960 --> 00:17:52,120
לג'ורג', שוני וליז.

325
00:17:52,120 --> 00:17:55,760
הייתי צריך לעשות כל מה שאפשר
לשמור על עצמי בחיים במשחק הזה.

326
00:17:55,760 --> 00:17:57,960
אבל עכשיו כשעשיתי מיזוג,

327
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
משחק עם OG Heroes שלי

328
00:18:00,480 --> 00:18:02,680
פשוט נראה כמו
המהלך הנכון קדימה.

329
00:18:02,680 --> 00:18:06,440
ועם שמונה מאיתנו
ורק ארבעה מהם,

330
00:18:06,440 --> 00:18:10,800
זאת אומרת, הסיכויים הם לטובתנו.

331
00:18:21,360 --> 00:18:24,360
(מוזיקה אפלה)

332
00:18:58,400 --> 00:19:00,360
לא, לא.
אז מה הקטע?

333
00:19:06,120 --> 00:19:07,960
ג'ורג':

334
00:19:28,440 --> 00:19:31,840
פליק: פתאום, זהו
ההזדמנות שלנו לעשות מהלך גדול

335
00:19:31,840 --> 00:19:36,120
ואני חושב שנוכל לראות
כמה דברים משתנים במשחק,

336
00:19:36,120 --> 00:19:37,600
שאני מתרגש לגביו.

337
00:19:40,120 --> 00:19:41,120
כֵּן.

338
00:19:50,360 --> 00:19:53,360
(מוזיקת שבטי)

339
00:19:57,760 --> 00:19:59,200
(SAM GRUNTS)

340
00:20:04,120 --> 00:20:07,120
זהו.
כן, אורז ישר.

341
00:20:07,120 --> 00:20:08,440
בְּסֵדֶר.

342
00:20:12,440 --> 00:20:15,760
(מוזיקה מתוחה)

343
00:20:18,200 --> 00:20:19,440
מה קורה, חבר?

344
00:20:34,480 --> 00:20:35,880
שוני: כן.

345
00:20:39,360 --> 00:20:41,920
אממ... מה זה?

346
00:20:52,920 --> 00:20:55,360
(מוזיקה מרתיעה)

347
00:21:04,480 --> 00:21:05,920
בסדר.

348
00:21:05,920 --> 00:21:08,520
ליז: האם אנחנו צריכים להשתנות?
כֵּן.

349
00:21:25,360 --> 00:21:29,680
פליק הוא מניפולטור נהדר,
אבל שקרן נורא ואיום.

350
00:21:30,760 --> 00:21:33,800
אני יודע שאיבדנו את פליק
וזה בהחלט פוגע

351
00:21:33,800 --> 00:21:37,840
כי הרגע עבדתי
כל כך קשה להציל אותה

352
00:21:37,840 --> 00:21:40,360
וחשבתי שהבנות
יכול להיצמד יחד.

353
00:21:40,360 --> 00:21:41,960
אבל ברור שלא.

354
00:21:41,960 --> 00:21:43,240
ג'ורג' צדק.

355
00:21:43,240 --> 00:21:44,720
היי.

356
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
כֵּן.

357
00:21:52,760 --> 00:21:53,840
היא ה...

358
00:21:56,040 --> 00:21:58,080
הזהרתי את שוני וליז

359
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
שהפליק פשוט משנה את דעתה

360
00:22:00,200 --> 00:22:03,200
ועכשיו פליק זרק אותנו
מתחת לאוטובוס.

361
00:22:05,920 --> 00:22:08,720
אנחנו צריכים להפעיל תוכנית

362
00:22:08,720 --> 00:22:10,880
להשתלט בחזרה על השבט הזה.

363
00:22:11,880 --> 00:22:15,960
כרגע, יש בלוק של חמישה
בין שוני, ליז וביני

364
00:22:15,960 --> 00:22:18,400
וגרי ומאט.

365
00:22:18,400 --> 00:22:21,320
אבל אני אצטרך שבעה אנשים
בברית

366
00:22:21,320 --> 00:22:23,600
כדי לוודא שאני ברוב.

367
00:22:24,840 --> 00:22:27,560
כל מה שאני צריך לעשות
הוא לשכנע את ליז ושוני

368
00:22:27,560 --> 00:22:28,840
לקחת סיכון.

369
00:22:36,600 --> 00:22:38,160
אני...

370
00:22:38,160 --> 00:22:40,480
..אני חושב שאנחנו צריכים
כדי לשמור על האפשרויות שלנו פתוחות

371
00:22:40,480 --> 00:22:42,760
כי יש לנו פוליסת ביטוח
עם האליל שלך.

372
00:22:42,760 --> 00:22:46,520
ואני יכול להבטיח לך את זה -
סיימון לא הולך לשום מקום.

373
00:22:46,520 --> 00:22:48,920
אף אחד לא רוצה להיפטר ממנו.
סיימון הוא קול חדש.

374
00:22:48,920 --> 00:22:50,760
עדיף לנו ללכת עד לסיימון

375
00:22:50,760 --> 00:22:53,160
ומציע לו עסקה
כרגע, ליז.

376
00:22:53,160 --> 00:22:54,960
אף אחד לא לקח את זה...
(צוחק)

377
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
רק תחשוב על זה.
כאילו, רק תחשוב... זה נכון.

378
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
בְּסֵדֶר.

379
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
אחד מהסינגלים
המהלכים הכי גדולים שאתה יכול לעשות

380
00:23:03,960 --> 00:23:05,800
כשאתה משחק ב-Survivor

381
00:23:05,800 --> 00:23:09,000
זה להפוך את האויב שלך
במשחק לתוך החבר שלך,

382
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
וזה בדיוק
מה אני אעשה עם סיימון.

383
00:23:15,960 --> 00:23:19,040
בְּסֵדֶר.
זה בסדר. אתה מדבר עם שון.

384
00:23:19,040 --> 00:23:20,400
כן, יעשה.

385
00:23:23,080 --> 00:23:25,840
סיימון כל כך נמוך בסדר הניקור.

386
00:23:25,840 --> 00:23:27,800
ובכן, אני לא נרטב.
לא הולך להירטב?

387
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
סאם: הולך לשחות מדי?

388
00:23:29,240 --> 00:23:31,240
כָּאן?

389
00:23:31,240 --> 00:23:33,840
אם תוכל לתת לנו שנייה.
זה לא רע, אבל זה...

390
00:23:33,840 --> 00:23:35,360
כן. תודה לך.

391
00:23:35,360 --> 00:23:39,240
יכול להיות שאני האדם היחיד
בשבט הממוזג החדש הזה

392
00:23:39,240 --> 00:23:42,280
שנותן לו הזדמנות
ללכת קדימה במשחק,

393
00:23:42,280 --> 00:23:46,600
ואני מהמר שהיילי תעשה זאת
מעוניין לעבוד איתי.

394
00:23:49,480 --> 00:23:51,440
אנחנו הולכים להרכיב את הברית

395
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
ששולט בשאר המשחק הזה.

396
00:24:00,360 --> 00:24:02,080
אני ממש אשמח.
שוני: בסדר.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,120
כן, בוא נלך.

398
00:24:05,120 --> 00:24:06,520
בראש סדר העדיפויות.

399
00:24:09,120 --> 00:24:11,560
בואי להצטרף אלינו, היילי! הצטרף, הצטרף.

400
00:24:11,560 --> 00:24:13,040
זה, כאילו, כל אלה
קבוצות קטנות. שלום!

401
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
(צחוק)

402
00:24:14,040 --> 00:24:16,120
ובכן, אני חושב... אני חושב שזה
מה קורה, היילי.

403
00:24:16,120 --> 00:24:18,000
כולם סוג של משכים
לקבוצות קטנות

404
00:24:18,000 --> 00:24:21,520
ואתה יכול לראות
איפה המוקד של הקבוצות.

405
00:24:21,520 --> 00:24:25,600
חשבתי שזו סיכוי טוב
לנהל שיחה מאוד כנה

406
00:24:25,600 --> 00:24:30,360
בגלל העסקה שהוצעה לנו
היה, סיימון, אתה יוצא ראשון.

407
00:24:30,360 --> 00:24:32,320
(צחקק) זה הגיוני, כן.

408
00:24:34,000 --> 00:24:38,720
אני מעדיף
דיוויד או שון, סם הולך.

409
00:24:38,720 --> 00:24:41,120
אז יש לנו החלטה
כדי להתקדם

410
00:24:41,120 --> 00:24:42,840
שיקבע
את כל הגורלות שלנו.

411
00:24:47,440 --> 00:24:49,520
(מוזיקה אינטנסיבית)

412
00:24:49,520 --> 00:24:51,640
אני... אני מתה על זה

413
00:24:51,640 --> 00:24:55,320
כי סאם ירד ממני
במשך זמן רב מאוד,

414
00:24:55,320 --> 00:24:57,520
אז אני, כאילו, נאחזתי,

415
00:24:57,520 --> 00:25:00,240
לתוך ברית
רק כל הזמן הזה.

416
00:25:00,240 --> 00:25:02,080
ובכן, זה יהיה כיף.

417
00:25:02,080 --> 00:25:03,520
כֵּן.
(ג'רי מצחקק)

418
00:25:05,880 --> 00:25:07,360
אתה יודע מה אתה יכול להגיד?

419
00:25:07,360 --> 00:25:09,320
"סיימון הסתובב
כמו ריח רע,

420
00:25:09,320 --> 00:25:10,640
"ואז הוא הלך,

421
00:25:10,640 --> 00:25:12,040
"ואנחנו עדיין בתוכנית סיימון."

422
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
היילי: אכפת לך אם נגיד את זה?

423
00:25:13,440 --> 00:25:15,560
זה מה שאתה יכול להגיד.
בלי להעליב, סיימון.

424
00:25:15,560 --> 00:25:17,840
נשמע טוב. (צוחק) כן.

425
00:25:20,360 --> 00:25:24,240
הייתי במלחמה עם סיימון
למחצית הראשונה של המשחק הזה,

426
00:25:24,240 --> 00:25:27,600
אבל אם אני יכול לסובב אותו
עם הצעת שלום,

427
00:25:27,600 --> 00:25:31,440
אני יכול לתמרן אותו ואני יכול
לקחת אחריות על המשחק הזה.

428
00:25:37,400 --> 00:25:40,240
כאילו, משם,
אתה חושב ש...

429
00:25:40,240 --> 00:25:41,960
כאילו, זו הדרך הטובה ביותר
נע קדימה

430
00:25:41,960 --> 00:25:44,760
בשביל... בשבילנו מכאן?

431
00:25:44,760 --> 00:25:46,920
מה שכולם חושבים שם

432
00:25:46,920 --> 00:25:49,680
האם יש לי את זה ענק
טינה אישית כלפיך.

433
00:25:49,680 --> 00:25:51,840
אף אחד מזה מיליון שנה

434
00:25:51,840 --> 00:25:54,800
אי פעם יחשוב את זה
הייתי רוצה לעבוד איתך.

435
00:25:54,800 --> 00:25:58,320
כרגע, אני זאב בודד
בתחתית השבט הזה.

436
00:25:58,320 --> 00:26:00,240
השאלה של חצי מיליון דולר

437
00:26:00,240 --> 00:26:02,920
איך אני יכול לסמוך על ג'ורג'?

438
00:26:03,960 --> 00:26:07,640
מישהו שהיה
אויב התמותה שלי במשחק הזה.

439
00:26:07,640 --> 00:26:10,960
כרגע יש לך אפס אחוז
שינוי הזכייה אם לא תעשה כלום.

440
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
כאילו, הדבר הבטוח ביותר
יכולתי לעשות

441
00:26:13,880 --> 00:26:15,720
זה פשוט לתת לתוכנית לקרות

442
00:26:15,720 --> 00:26:18,360
ואז זה פשוט, כאילו,
כמה משעמם זה יהיה

443
00:26:18,360 --> 00:26:22,720
הרעיון של פוטנציאל
עובד עם ג'ורג'...

444
00:26:22,720 --> 00:26:24,400
(צוחק) אני לא מאמין
זה בעצם

445
00:26:24,400 --> 00:26:26,280
יוצא לי מהפה עכשיו.

446
00:26:26,280 --> 00:26:28,400
אבל זו אופציה אמיתית

447
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
שאני מסתכל למטה
החבית של עכשיו.

448
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
לעזאזל.

449
00:26:36,520 --> 00:26:38,560
(צוחק)

450
00:26:39,600 --> 00:26:41,960
אני לא יודע מה אני אעשה,

451
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
אבל אני יודע שדבר אחד בטוח.

452
00:26:44,360 --> 00:26:47,240
נכנס לזה
חלק בודד של המשחק,

453
00:26:47,240 --> 00:26:51,000
אני מוכן להראות לך
ממה עשויה החיה.

454
00:26:51,000 --> 00:26:54,280
(מוזיקה אינטנסיבית)

455
00:26:59,000 --> 00:27:00,760
(מוזיקה מרגשת)

456
00:27:05,600 --> 00:27:07,360
(שיעול עמום)

457
00:27:08,480 --> 00:27:09,960
(מתנשף)

458
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
כנסו!

459
00:27:33,280 --> 00:27:35,640
סם.
כֵּן.

460
00:27:35,640 --> 00:27:37,360
האם לשבט החדש יש שם?

461
00:27:39,200 --> 00:27:40,880
כן, יש לנו שם חדש.

462
00:27:40,880 --> 00:27:43,840
הגענו להסדר
בין כולנו.

463
00:27:43,840 --> 00:27:46,360
השבט החדש המאוחד
נקרא מולמול.

464
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
מה זה אומר?

465
00:27:48,000 --> 00:27:49,880
זה אומר 'אני רעב' בסמואנית.

466
00:27:49,880 --> 00:27:51,840
(צוחק)

467
00:27:53,840 --> 00:27:57,640
אז, נינה, מה שלום מולמול
מסתדרים עד כה?

468
00:27:57,640 --> 00:27:59,120
עד כאן, כל כך טוב.

469
00:27:59,120 --> 00:28:01,800
כולם שוחחו אתמול,
שזה סימן נהדר.

470
00:28:01,800 --> 00:28:04,120
זה לא הפסיק עד ש...

471
00:28:04,120 --> 00:28:06,320
..אלוהים יודע באיזו שעה. (צוחק)

472
00:28:06,320 --> 00:28:08,480
אממ, לא, זה היה נהדר עד כה.

473
00:28:08,480 --> 00:28:12,160
סיימון, עושה מיזוג
כל מה שחלמת שזה יהיה?

474
00:28:12,160 --> 00:28:14,360
(צוחק)

475
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
כמעט.

476
00:28:15,840 --> 00:28:19,160
אני פשוט ממש שמח להיות כאן
ועדיין נושם.

477
00:28:20,840 --> 00:28:22,880
מילה מעניינת להשתמש בה היום.

478
00:28:24,360 --> 00:28:28,080
בְּסֵדֶר. האם אתה מוכן להגיע אל שלך
אתגר החסינות האישי הראשון?

479
00:28:28,080 --> 00:28:29,280
כן, בוא נעשה את זה.
בוא נלך!

480
00:28:29,280 --> 00:28:32,000
נינה.
יונתן.

481
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
תודה לך.
אתה מוזמן.

482
00:28:36,280 --> 00:28:38,440
חסינות השבט אינה עוד.

483
00:28:39,440 --> 00:28:41,840
מעכשיו, זה מה שאתה רוצה.

484
00:28:44,360 --> 00:28:46,720
(הכל לזעוק)

485
00:28:50,080 --> 00:28:51,560
חסינות אינדיבידואלית.

486
00:28:51,560 --> 00:28:54,360
עם זה על הצוואר שלך,
אתה בטוח,

487
00:28:54,360 --> 00:28:56,200
מובטח עוד יום במשחק.

488
00:28:56,200 --> 00:28:58,360
בלי זה, אתה יכול ללכת הביתה.

489
00:28:59,360 --> 00:29:02,160
האתגר של היום
הולך לבדוק את היכולת שלך

490
00:29:02,160 --> 00:29:06,320
להישאר רגוע כאשר כל סיב נכנס
הגוף שלך אומר לך אחרת.

491
00:29:06,320 --> 00:29:08,160
כל אחד מהם תתפוס מקום במים

492
00:29:08,160 --> 00:29:09,720
מתחת לרשת מתכת.

493
00:29:09,720 --> 00:29:13,040
כשהגאות נכנסת,
המים יעלו

494
00:29:13,040 --> 00:29:15,520
ומרווח הנשימה שלך
יקטן

495
00:29:15,520 --> 00:29:18,360
עד שבסופו של דבר הוא נעלם.

496
00:29:18,360 --> 00:29:20,400
האדם שמחזיק מעמד
הכי ארוך שיש

497
00:29:20,400 --> 00:29:22,480
זוכה בחסינות, בטוח מההצבעה.

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,240
מפסידים, מועצת השבט,
לאן מישהו הולך להיות

499
00:29:25,240 --> 00:29:29,080
האדם ה-12
הצביע מחוץ למשחק הזה.

500
00:29:29,080 --> 00:29:31,520
נצייר נקודות.
אנחנו הולכים להגיע לזה.

501
00:29:31,520 --> 00:29:32,960
סיימון: לעזאזל, כן!
לעזאזל, כן!

502
00:29:32,960 --> 00:29:34,280
היילי: הו, אלוהים.

503
00:29:35,800 --> 00:29:38,600
זה נורא. זו לא עמדה
הגוף האנושי רוצה להיות בפנים.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,080
סאם: אני משתגע.
משתגע, כן.

505
00:29:40,080 --> 00:29:42,840
ואין לך מושג
כמה אנשים עדיין בפנים.

506
00:29:57,160 --> 00:29:59,280
בסדר, הנה.

507
00:29:59,280 --> 00:30:02,040
כולם, החלק למצב.

508
00:30:02,040 --> 00:30:05,360
אוי, זה קריר!
הו, אלוהים... זה קפוא!

509
00:30:06,360 --> 00:30:08,480
הו, אלוהים!

510
00:30:11,080 --> 00:30:13,240
למען חסינות, האתגר הזה...

511
00:30:14,240 --> 00:30:15,720
..מופעל כעת.

512
00:30:18,680 --> 00:30:20,400
די קל כרגע.

513
00:30:20,400 --> 00:30:24,240
אבל כשהגאות הזו נכנסת ו
מרווח הנשימה שלך נעלם...

514
00:30:26,560 --> 00:30:29,240
..זה יסתדר
הרבה יותר קשה.

515
00:30:32,920 --> 00:30:36,440
חסינות אישית ראשונה
לתפוס היום.

516
00:30:37,440 --> 00:30:41,520
השבט הראשון הזה אחרי המיזוג
הוא לרוב הרעוע ביותר.

517
00:30:42,600 --> 00:30:44,720
סוף סוף כולם התאחדו,

518
00:30:44,720 --> 00:30:47,800
אבל אתה לא באמת יודע
איפה כולם עומדים כרגע.

519
00:30:49,120 --> 00:30:50,600
הדרך היחידה לוודא

520
00:30:50,600 --> 00:30:53,000
שלא תיתפס
באיזה טירוף בטריבל

521
00:30:53,000 --> 00:30:56,520
זה לצאת מכאן
עונדת את השרשרת הזו.

522
00:30:59,800 --> 00:31:02,240
אבל היום אתה לא הולך
צריך לדחוף את הכאב.

523
00:31:02,240 --> 00:31:04,640
יהיה לך
לדחוף דרך הפחד.

524
00:31:18,760 --> 00:31:20,240
30 דקות פנימה

525
00:31:20,240 --> 00:31:22,640
ובאופן מפתיע,

526
00:31:22,640 --> 00:31:24,480
אף אחד לא נשר.

527
00:31:24,480 --> 00:31:27,920
כולם נלחמים בזה
לחסינות.

528
00:31:30,000 --> 00:31:32,040
הרוח הזו מתגברת.

529
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
יוצרים איזה צ'ופר.

530
00:31:34,240 --> 00:31:36,640
אוי! מממ!

531
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
הו, לא!

532
00:31:39,520 --> 00:31:41,600
(בבל!)
עוד עלייה גדולה.

533
00:31:46,640 --> 00:31:48,760
כולם הולכים מתחת.

534
00:31:48,760 --> 00:31:52,520
מרחב הנשימה שלך הולך ונעלם.

535
00:31:53,840 --> 00:31:55,280
(GASPS)

536
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
לבסוף, אחרי 32 דקות,

537
00:31:58,520 --> 00:32:00,560
יש לנו את האדם הראשון שלנו

538
00:32:00,560 --> 00:32:02,400
מחוץ לאתגר.

539
00:32:07,520 --> 00:32:10,320
ועם זה,
סם יצא מהאתגר.

540
00:32:11,720 --> 00:32:14,280
המים האלה הם
ממש בברים עכשיו.

541
00:32:15,480 --> 00:32:17,000
(מתזים)

542
00:32:17,000 --> 00:32:18,480
שוני...

543
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
(GASPS)

544
00:32:20,640 --> 00:32:22,400
מנסה נואשות
לנקות את דרכי הנשימה שלה.

545
00:32:24,640 --> 00:32:28,080
זה יותר מדי עבור שוני.
היא יצאה מהאתגר.

546
00:32:30,640 --> 00:32:32,200
עכשיו הגענו לתשע.

547
00:32:36,360 --> 00:32:38,160
(מתזים)

548
00:32:38,160 --> 00:32:40,240
שון מנסה לנשום דרכו.

549
00:32:40,240 --> 00:32:43,040
מנסה למצוא את מקום הזן הזה.

550
00:32:44,560 --> 00:32:46,280
עלייה גדולה.

551
00:32:46,280 --> 00:32:47,920
זה עשוי לסדר כמה.

552
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
(GASPS)

553
00:32:49,400 --> 00:32:52,400
(מוזיקה מתוחה)

554
00:33:02,160 --> 00:33:05,560
ליז כבר לא יכולה לסבול את זה יותר.
(GASPS)

555
00:33:05,560 --> 00:33:07,600
הגענו לשמונה.

556
00:33:07,600 --> 00:33:09,240
שוני: עבודה טובה, מותק.

557
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
(משפריצים)

558
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
ומשום מקום...

559
00:33:21,000 --> 00:33:22,640
..שון יצאה מהאתגר.

560
00:33:22,640 --> 00:33:24,120
אה, (בליפ).

561
00:33:24,120 --> 00:33:25,840
לא ציפיתי לזה.

562
00:33:40,040 --> 00:33:42,080
סיימון יצא מהאתגר.

563
00:33:42,080 --> 00:33:44,360
(שיעול)

564
00:33:46,120 --> 00:33:47,680
ועכשיו הגענו לשש.

565
00:33:47,680 --> 00:33:51,440
זה דיוויד, מאט, נינה,

566
00:33:51,440 --> 00:33:55,280
גרי, פליק והיילי.

567
00:33:55,280 --> 00:33:57,600
וכולם שוב מתחת.

568
00:34:03,800 --> 00:34:06,080
זה מוציא את גרי.

569
00:34:06,080 --> 00:34:07,360
עכשיו הגענו לחמישה.

570
00:34:08,360 --> 00:34:10,680
עדיין חמישה? (בבל!)

571
00:34:22,080 --> 00:34:24,800
אם היום הוא אינדיקציה כלשהי, אז...

572
00:34:24,800 --> 00:34:28,440
..יהיה לנו
כמה קרבות על הידיים שלנו

573
00:34:28,440 --> 00:34:30,360
על השרשרת ההיא שעולה.

574
00:34:41,040 --> 00:34:43,640
(מתזים)
פליק מתחיל להיכנס לפאניקה עכשיו.

575
00:34:44,640 --> 00:34:46,320
ממש נאבקת.

576
00:34:46,320 --> 00:34:47,720
(מתלהם)

577
00:34:48,800 --> 00:34:51,120
מים מכסים את פניה עכשיו.

578
00:34:52,360 --> 00:34:54,120
היא יורדת.

579
00:34:54,120 --> 00:34:56,240
פליק נושר
וירדנו לארבעה.

580
00:34:56,240 --> 00:34:58,520
(נושם בכבדות)

581
00:35:06,560 --> 00:35:09,000
היילי לגמרי מתחת למים.

582
00:35:11,720 --> 00:35:14,360
(GASPS)
היילי בחוץ.

583
00:35:14,360 --> 00:35:15,920
והגענו לשלושה.

584
00:35:17,560 --> 00:35:19,360
זה דוד,

585
00:35:19,360 --> 00:35:21,400
מאט

586
00:35:21,400 --> 00:35:24,120
ונינה נאבקת בזה.

587
00:35:25,120 --> 00:35:28,400
נינה ממשיכה לפוצץ בועות.

588
00:35:30,000 --> 00:35:31,880
לבנים יש את השנורקל שלהם.

589
00:35:35,360 --> 00:35:37,800
נינה עם טכניקה משלה.

590
00:35:38,920 --> 00:35:40,880
די מדהים לצפייה.

591
00:35:42,200 --> 00:35:43,880
דיוויד מנסה לנשום דרכו.

592
00:35:46,120 --> 00:35:48,480
ודוד בחוץ
ויש לנו עימות

593
00:35:48,480 --> 00:35:50,520
בין מאט לנינה.

594
00:35:50,520 --> 00:35:53,520
ג'ורג': וואו. מדהים.

595
00:35:53,520 --> 00:35:56,000
נינה לוקחת על עצמה את המציל.

596
00:35:57,000 --> 00:36:01,240
נחוש לעזוב מכאן
עונדת את השרשרת הזו. וואו!

597
00:36:01,240 --> 00:36:04,120
מאט באמת מגן על נתיב הנשימה הזה.

598
00:36:04,120 --> 00:36:06,600
עוד כמה עליות
הוא יכול ללחוץ?

599
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
(מתפזר)

600
00:36:09,600 --> 00:36:11,400
נינה דוחפת.

601
00:36:11,400 --> 00:36:13,200
לֹא יְאוּמָן.

602
00:36:14,200 --> 00:36:16,320
כמעט 50 דקות.

603
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
ג'ורג': זה מדהים.

604
00:36:18,240 --> 00:36:20,000
שוני: לך, נינה!

605
00:36:21,640 --> 00:36:23,120
מאט מגרגר.

606
00:36:23,120 --> 00:36:26,280
(מתזים)

607
00:36:27,800 --> 00:36:29,440
מי יפרוש ראשון?

608
00:36:32,480 --> 00:36:35,120
נינה באמת נושמת בכבדות עכשיו.

609
00:36:42,680 --> 00:36:44,160
היא יורדת מתחת.

610
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
וזהו!

611
00:36:46,680 --> 00:36:51,240
נינה בחוץ ומאט זוכה בחסינות.

612
00:36:51,240 --> 00:36:53,000
כל הכבוד!
ג'ורג': כל הכבוד, מאטי!

613
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
(מאט ונינה שיעול)

614
00:36:54,760 --> 00:36:56,560
כמעט 50 דקות.
כל הכבוד, שניכם.

615
00:36:56,560 --> 00:36:58,240
עבודה טובה, מאט.

616
00:36:59,280 --> 00:37:00,840
גבר: נינה!

617
00:37:06,080 --> 00:37:07,680
מאט, בוא.

618
00:37:07,680 --> 00:37:09,320
כן, מאט!
(כל הכבוד)

619
00:37:11,240 --> 00:37:13,160
מזל טוב.

620
00:37:13,160 --> 00:37:16,200
החסינות האישית הראשונה היא שלך.
תודה לך.

621
00:37:16,200 --> 00:37:18,320
איך זה מרגיש?
אני די מתרגש.

622
00:37:18,320 --> 00:37:19,920
זה בהחלט
ברשימת הדליים של הישרדות שלי,

623
00:37:19,920 --> 00:37:21,640
כדי לקבל חסינות אינדיבידואלית,

624
00:37:21,640 --> 00:37:23,720
וליתר ביטחון הלילה
מרגיש די טוב.

625
00:37:23,720 --> 00:37:25,480
מאמץ ענק היום. מדהים.
תודה לך. תוֹדָה.

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,240
אתה בטוח.
כן, מתי!

627
00:37:27,240 --> 00:37:28,760
לא הולך לשום מקום.

628
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
לגבי שארכם,
מאמץ מדהים של כולם,

629
00:37:31,160 --> 00:37:33,640
אבל למרבה הצער, אחרי 29 ימים,

630
00:37:33,640 --> 00:37:35,120
מישהו הולך הביתה הלילה.

631
00:37:35,120 --> 00:37:37,640
חזור למחנה.
נתראה הערב בטריבל.

632
00:37:37,640 --> 00:37:39,360
(שבט הידד)

633
00:37:40,440 --> 00:37:41,920
סאם: מאט מנצח
חסינות אינדיבידואלית

634
00:37:41,920 --> 00:37:44,920
הוא בהחלט חיובי
עבור הברית שלנו

635
00:37:44,920 --> 00:37:47,160
ואנחנו הולכים למועצת השבט
הערב עם תוכנית.

636
00:37:48,160 --> 00:37:51,000
שוני וליז, שניהם
איומים מסיביים במשחק הזה

637
00:37:51,000 --> 00:37:53,200
ואם נוכל לקחת
אחד מהם יצא בהצלחה,

638
00:37:53,200 --> 00:37:55,520
אנחנו מחלישים את הברית שלהם.

639
00:37:55,520 --> 00:37:59,360
קווי קרב ברורים יהיו ברורים
אחרי מועצת השבט של הערב.

640
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
(מוזיקה רודפת)

641
00:38:21,440 --> 00:38:25,000
דוד: כן! כל הכבוד, מתי! כֵּן!

642
00:38:27,640 --> 00:38:29,200
קשה מאוד.
ג'ורג': קלאסיקה של הישרדות.

643
00:38:29,200 --> 00:38:31,440
עכשיו אני יכול לסמן את זה
גם את רשימת הדליים?

644
00:38:31,440 --> 00:38:33,640
(כל הכבוד)

645
00:38:33,640 --> 00:38:36,720
ואתה חייב לעשות את הקעקוע.
עכשיו אני צריך לעשות את הקעקוע?

646
00:38:36,720 --> 00:38:38,720
אנחנו נעבוד על זה.

647
00:38:38,720 --> 00:38:42,680
מאט: השבט החדש הזה בשבילי,
אני בעמדת הכוח.

648
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
בסדר, בוא נתחיל לאכול.

649
00:38:44,960 --> 00:38:46,520
וכמציל,

650
00:38:46,520 --> 00:38:49,400
כולם פה סומכים עליי,
מאמין לי.

651
00:38:49,400 --> 00:38:53,040
בגלל זה ליהקו אותי
כגיבור במשחק הזה.

652
00:38:53,040 --> 00:38:54,840
וכרגע, ה- OG Heroes

653
00:38:54,840 --> 00:38:56,640
חושב שאני עדיין
עובדים איתם.

654
00:38:57,800 --> 00:38:59,920
אבל אני יודע שאני הולך בדרכו של ג'ורג',

655
00:38:59,920 --> 00:39:02,160
אל הברית החדשה שנוצרה

656
00:39:02,160 --> 00:39:04,440
ואני רק צריך לשמור על ראש קור

657
00:39:04,440 --> 00:39:06,800
ולהמשיך ליצור אנשים
להמשיך לסמוך עליי

658
00:39:06,800 --> 00:39:08,200
את שארית אחר הצהריים.

659
00:39:09,240 --> 00:39:12,240
שון: מישהו אחר בשביל מים?
מגניב, תודה, חבר.

660
00:39:12,240 --> 00:39:14,240
אני אתחיל עם השריפה הזו.
כֵּן.

661
00:39:14,240 --> 00:39:16,840
(מוזיקה מתוחה)

662
00:39:16,840 --> 00:39:19,320
(אנשים מפטפטים באופן לא ברור)

663
00:39:24,200 --> 00:39:26,080
שון: האם יש לנו
מישהו עוקב אחרינו?

664
00:39:26,080 --> 00:39:27,800
כל מי שזוחל מסביב
בשיחים?

665
00:39:27,800 --> 00:39:30,480
(צחוק)
נינה: אני לא חושבת.

666
00:39:30,480 --> 00:39:33,400
בסדר, בסדר, אז הלילה...
כן, ישר לזה.

667
00:39:33,400 --> 00:39:35,120
..מה אנחנו עושים?

668
00:39:35,120 --> 00:39:39,400
אז, אני מתכוון, על סמך הצ'אט שלנו
שהיה לנו אתמול בלילה,

669
00:39:39,400 --> 00:39:40,920
אחת הבנות.

670
00:39:52,560 --> 00:39:53,600
סאם: כן?

671
00:39:54,800 --> 00:39:57,960
אההה! וואו!

672
00:40:00,120 --> 00:40:02,040
(צוחק)

673
00:40:02,040 --> 00:40:03,840
כן.
שון: בסדר.

674
00:40:03,840 --> 00:40:05,880
אנחנו יודעים שליז יש אליל.

675
00:40:05,880 --> 00:40:07,360
אממ...

676
00:40:07,360 --> 00:40:09,160
רוצה שאנסה לשטוף את זה?

677
00:40:10,160 --> 00:40:11,200
שון:

678
00:40:17,280 --> 00:40:18,440
כן.
כֵּן.

679
00:40:19,440 --> 00:40:20,440
כֵּן.

680
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
נינה:

681
00:40:23,080 --> 00:40:26,520
אממ, אז תעשה את זה ברגע האחרון?
כן, כן.

682
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
בסדר, אז...

683
00:40:27,520 --> 00:40:29,000
שון:

684
00:40:29,000 --> 00:40:30,840
לא, מי יעשה שניים על ליז?

685
00:40:31,960 --> 00:40:33,360
סאם: אתה ומתי.
אני ומתי?

686
00:40:33,360 --> 00:40:34,760
מתי מגיע.

687
00:40:34,760 --> 00:40:36,600
כן, היכנס. מהר, מהר, מהר.

688
00:40:36,600 --> 00:40:38,280
ואז לחזור אחורה.
ממש מהר...

689
00:40:40,280 --> 00:40:42,840
מאט: בסדר. בְּסֵדֶר.

690
00:40:44,160 --> 00:40:46,120
הדבר היחיד הוא, נכון,
אני מודאג כרגע

691
00:40:46,120 --> 00:40:47,920
אם לא נקבל את ההצבעה של סיימון.

692
00:40:49,640 --> 00:40:51,640
שון: בסופו של יום,
אנחנו לא יודעים

693
00:40:51,640 --> 00:40:54,840
כמה אנחנו יכולים לסמוך על סיימון,
אבל הוא זאב בודד

694
00:40:54,840 --> 00:40:58,920
ולפי מה שאני רואה את זה,
הוא מספר שעלה על הדעת.

695
00:40:58,920 --> 00:41:00,760
שון:

696
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
..ואז אני אמדוד היכן הוא נמצא.

697
00:41:03,880 --> 00:41:05,520
אני חושב שהדרך הטובה ביותר שלנו קדימה

698
00:41:05,520 --> 00:41:07,040
זה להציע לסיימון...

699
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
..אז הוא לא מקבל רעיונות

700
00:41:09,640 --> 00:41:12,520
על החזרה לשלו
ברית הנבלים המקורית.

701
00:41:18,240 --> 00:41:19,840
כן, אז...

702
00:41:21,680 --> 00:41:23,160
למי אתם מצביעים?

703
00:41:27,720 --> 00:41:28,880
כֵּן.
כֵּן.

704
00:41:31,760 --> 00:41:33,280
זה המבחן של סיימון הלילה.

705
00:41:33,280 --> 00:41:36,000
אם אתה בפנים,
יש לנו שמונה אנשים.

706
00:41:37,320 --> 00:41:41,440
שון: סיימון, אם אתה יכול
תן לנו את ההצבעה האחת על שוני,

707
00:41:41,440 --> 00:41:44,640
נדע שאתה על הסיפון
ואנחנו נקבל אותך בשמחה.

708
00:41:53,760 --> 00:41:55,880
ג'ורג': נכנס ללילה
מועצת השבט,

709
00:41:55,880 --> 00:41:58,720
הטירוף הוא קדחתני לחלוטין.

710
00:41:58,720 --> 00:42:00,920
ההצבעה הראשונה במיזוג

711
00:42:00,920 --> 00:42:03,040
הוא אחד החשובים ביותר
במשחק.

712
00:42:04,320 --> 00:42:08,480
ואני יודע שאנחנו צריכים
לפרק את ברית האלפא

713
00:42:08,480 --> 00:42:11,080
לפני שהם מתחילים לנצח
אתגרי חסינות

714
00:42:11,080 --> 00:42:14,920
ויש לי מטרה על הכוונת.

715
00:42:14,920 --> 00:42:16,040
זה סם.

716
00:42:17,200 --> 00:42:20,480
סם הוא מישהו כזה
ממקד את משחקו בנאמנות.

717
00:42:20,480 --> 00:42:23,760
הוא מישהו שמביא
הבנים ביחד

718
00:42:23,760 --> 00:42:27,760
ואם יתקן
עם סיימון ומאט,

719
00:42:27,760 --> 00:42:30,640
הרוב שלי של שבעה שנוצר

720
00:42:30,640 --> 00:42:33,360
יהפוך למיעוט
מאוד מאוד מהר.

721
00:42:35,760 --> 00:42:37,200
ג'ורג':

722
00:42:41,440 --> 00:42:42,480
כן, כן.

723
00:42:53,240 --> 00:42:56,040
כֵּן. 100%.

724
00:43:03,280 --> 00:43:05,000
בְּסֵדֶר.
בוא נעשה אחד מהיר.

725
00:43:05,000 --> 00:43:06,760
בוא נעשה אחד מהיר.
בְּסֵדֶר.

726
00:43:06,760 --> 00:43:08,560
כֵּן.

727
00:43:08,560 --> 00:43:11,000
מצביעים לסם? כן, 100%

728
00:43:12,080 --> 00:43:13,400
אני איתן.
זה מספיק.

729
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
ואם אתה צריך להשתמש באליל...
הבנתי, הבנתי. לך, לך, לך.

730
00:43:16,400 --> 00:43:17,840
לך, לך, לך.

731
00:43:17,840 --> 00:43:21,400
ג'ורג' המאחד
יצליח בקמפיין הזה

732
00:43:21,400 --> 00:43:26,280
וסאם יישלח הביתה
בבליינדסייד אפי של הישרדות.

733
00:43:27,640 --> 00:43:30,240
כולנו כאן?
מה אתה אומר, סליחה?

734
00:43:30,240 --> 00:43:32,680
סתם, כאילו, אם תנתק
המנהיג, שהוא סם...

735
00:43:32,680 --> 00:43:33,680
שמעון: כן.

736
00:43:33,680 --> 00:43:37,600
..אנחנו רוב שבעה
וסאם לעולם לא יראה את זה מגיע.

737
00:43:37,600 --> 00:43:39,920
מאט: כן, 100%.
זה נשמע טוב.

738
00:43:41,280 --> 00:43:44,240
סיימון, רק תראה קצת עצבני.
כֵּן.

739
00:43:44,240 --> 00:43:46,880
בוא נקנח. סיימון...
בסדר, תפרק את זה.

740
00:43:46,880 --> 00:43:48,360
אני פשוט ממשיך עם זה?

741
00:43:48,360 --> 00:43:50,760
שימו את כישורי המשחק שלכם,
כמו שעשיתי, ולך.

742
00:43:50,760 --> 00:43:53,560
פשוט תהיה, כמו, "בנים, בנים, בנים,"
אבל דע שזה לא בנים.

743
00:43:53,560 --> 00:43:56,360
זה מדהים.
מה... כן, מגניב.

744
00:43:59,360 --> 00:44:01,960
הכי ספק
שיש לי כרגע

745
00:44:01,960 --> 00:44:05,720
נמצא עם ג'ורג', שוני וליז.

746
00:44:05,720 --> 00:44:09,080
האנשים האלה שרפו אותי בגלוי,

747
00:44:09,080 --> 00:44:11,440
הם גררו את הדמות שלי
דרך הבוץ.

748
00:44:11,440 --> 00:44:14,280
האם הם אנשים כאלה
אני באמת יכול לעבוד עם?

749
00:44:14,280 --> 00:44:16,080
אין לי מושג.

750
00:44:16,080 --> 00:44:18,240
אז אני רק צריך לקבל
בדיקת חושים מהירה

751
00:44:18,240 --> 00:44:19,720
לראות מה מרגישה היילי

752
00:44:19,720 --> 00:44:22,640
ואם היא קולטת
כל מידע נוסף מג'ורג'.

753
00:44:25,560 --> 00:44:28,600
היילי: אמ, מה שלך
רמות חרדה?

754
00:44:28,600 --> 00:44:30,880
האם אתה... אני חושב
הם צריכים להיות נמוכים.

755
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
כן...

756
00:44:35,880 --> 00:44:36,880
שמעון:

757
00:44:41,240 --> 00:44:42,240
שמעון:

758
00:44:51,320 --> 00:44:54,200
והאם זה נכון שאתה...

759
00:44:57,240 --> 00:44:58,280
אתה יודע מה?

760
00:45:01,880 --> 00:45:04,160
אין לי מושג מי זה בעצם
הולך הביתה הלילה.

761
00:45:05,200 --> 00:45:06,840
הדבר היחיד שברור לי

762
00:45:06,840 --> 00:45:09,160
זה שנכנסתי למיזוג
בתור זאב בודד

763
00:45:09,160 --> 00:45:11,520
ועכשיו אני ההצבעה הנדנדת

764
00:45:11,520 --> 00:45:15,360
ואחד החזקים ביותר
משפיעים במשחק.

765
00:45:15,360 --> 00:45:17,160
מה קורה?

766
00:45:17,160 --> 00:45:20,360
זה לא ייאמן,
כאילו, לא יאומן.

767
00:45:27,000 --> 00:45:30,720
(מוזיקה מסקרנת)

768
00:45:33,440 --> 00:45:35,440
ליז: היי, סיימון.
ג'ורג': בוא, סיימון.

769
00:45:35,440 --> 00:45:38,600
אממ, אני רק רוצה, כאילו, מה זה...

770
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
איך אנחנו הולכים לתקוף...

771
00:45:41,200 --> 00:45:42,840
SHONEE:

772
00:45:44,600 --> 00:45:46,800
כן.
כופף אותנו מעל חבית, סיימון!

773
00:45:46,800 --> 00:45:47,920
(שניהם צוחקים)

774
00:45:47,920 --> 00:45:49,200
אנחנו בשבע.

775
00:45:49,200 --> 00:45:51,920
אם נתגבר הלילה כשבעה,

776
00:45:51,920 --> 00:45:53,720
אתה יכול לנקום בפליק

777
00:45:53,720 --> 00:45:56,320
כי היא דפקה אותנו.

778
00:45:57,520 --> 00:45:59,000
המשחק הזה פראי,

779
00:45:59,000 --> 00:46:01,240
כמה מהר דברים משתנים וזזים.

780
00:46:01,240 --> 00:46:06,080
הבוקר, התעוררנו יפה
מפוחדת שגמרנו.

781
00:46:06,080 --> 00:46:08,600
עכשיו אנחנו יושבים
ברית של שבעה חזקים.

782
00:46:08,600 --> 00:46:11,040
יש לנו את שוני, בעצמי,

783
00:46:11,040 --> 00:46:13,400
ג'ורג', מאט,

784
00:46:13,400 --> 00:46:16,800
גרי, היילי וסיימון.

785
00:46:16,800 --> 00:46:19,520
והחלטנו להוציא את סם

786
00:46:19,520 --> 00:46:22,080
להחליש את נערי האלפא.

787
00:46:33,720 --> 00:46:35,560
דוד: אבל אני לא יודע מה...

788
00:46:37,160 --> 00:46:38,760
אנחנו רק אומרים סיימון.

789
00:46:38,760 --> 00:46:40,040
בְּסֵדֶר.

790
00:46:40,040 --> 00:46:41,120
ליז:

791
00:46:43,400 --> 00:46:45,040
אז כרגע,
לא עברנו סדנאות

792
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
איפה הפיצול,
אבל זה הולך להיות...

793
00:46:47,120 --> 00:46:50,200
אני חושב שהם
להקיא את שמך.

794
00:46:54,480 --> 00:46:58,280
כן, אני יודע. ובכן, זאת אומרת, יש
only one way you're not nervous.

795
00:47:00,040 --> 00:47:01,040
כֵּן.

796
00:47:14,200 --> 00:47:15,520
SHONEE:

797
00:47:15,520 --> 00:47:17,480
כן.
GEORGE: Are you feeling alright?

798
00:47:17,480 --> 00:47:19,520
Should we have a chat or...
בואו ננהל צ'אט.

799
00:47:28,320 --> 00:47:29,920
ליז:

800
00:47:32,560 --> 00:47:34,160
אני דווקא חושב...

801
00:47:41,600 --> 00:47:43,240
The fact that we have an idol

802
00:47:43,240 --> 00:47:45,760
as a safety net is great.

803
00:47:45,760 --> 00:47:48,880
אבל אני לא יודע
if David's trying to trick me

804
00:47:48,880 --> 00:47:51,480
כדי שיוכלו להיפטר
שוני או ג'ורג'.

805
00:47:51,480 --> 00:47:53,480
I still think we have seven.

806
00:47:53,480 --> 00:47:54,720
אני לא.

807
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
SHONEE:

808
00:48:01,120 --> 00:48:03,720
..מגן על עצמו
with the meat around him.

809
00:48:04,880 --> 00:48:07,160
Shonee and Liz don't trust Simon,

810
00:48:07,160 --> 00:48:09,880
אבל אני לא מודאג אף ולו.

811
00:48:09,880 --> 00:48:13,000
סיימון קיבל את הצעתי לשלום

812
00:48:13,000 --> 00:48:16,160
כי לסיימון יש לחלוטין
אין בעלי ברית במשחק הזה.

813
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
אנחנו נותנים לסיימון תקווה
במשחק.

814
00:48:23,920 --> 00:48:28,160
למרות שאני בטוח
כל שבעתנו על הסיפון,

815
00:48:28,160 --> 00:48:31,760
אני יודע שאני צריך להרגיע
ליז ושוני.

816
00:48:32,800 --> 00:48:36,640
אז אני הולך לקבל מספר נוסף
להצבעה הערב.

817
00:48:49,240 --> 00:48:50,920
אם הייתי נותן לך עצות,

818
00:48:50,920 --> 00:48:53,240
אתה חייב להתחיל
חושב על סיום המשחק

819
00:48:53,240 --> 00:48:56,640
ואתה חייב לעלות על הזכייה
ספינה לפני שתפליג משם, שון.

820
00:48:57,800 --> 00:49:00,200
אני מעדיף שסאם ילך...

821
00:49:02,920 --> 00:49:05,920
זה רק על תנועה
את חלקי הפאזל.

822
00:49:09,200 --> 00:49:11,400
משוחח עם ג'ורג'
תמיד מביכים.

823
00:49:12,400 --> 00:49:16,280
יש לו סוציופט כזה,
רגוע לגביו.

824
00:49:16,280 --> 00:49:18,080
נתתי לך את העצה שלי.

825
00:49:18,080 --> 00:49:20,040
זו הזמנה פתוחה לעלות על הסיפון.

826
00:49:21,440 --> 00:49:23,280
זה כאילו אתה יושב שם
עם חניבעל לקטר

827
00:49:23,280 --> 00:49:25,680
ואתה לא יודע אם הוא הולך
נסה לאכול את הבשר שלך.

828
00:49:29,400 --> 00:49:30,680
ג'ורג':

829
00:49:38,120 --> 00:49:39,440
כן.

830
00:49:49,960 --> 00:49:51,160
SAM:

831
00:49:53,720 --> 00:49:56,280
אז הוא הודיע לי

832
00:49:56,280 --> 00:49:58,480
שאני צריך לקפוץ
הספינה הטובעת,

833
00:49:58,480 --> 00:49:59,840
לקפוץ על המנצח.

834
00:50:03,240 --> 00:50:05,200
אתה צוחק.
לא.

835
00:50:05,200 --> 00:50:07,000
שון:

836
00:50:07,000 --> 00:50:08,600
כן.
זה פשוט...

837
00:50:08,600 --> 00:50:10,600
כלומר, אני לא יודע
מה התוכנית האמיתית.

838
00:50:10,600 --> 00:50:13,000
אני לא יודע מה זה של ג'ורג'
התוכנית האמיתית היא. זה יכול להיות אני.

839
00:50:15,800 --> 00:50:17,880
אבל זה לא משנה
בסוף היום.

840
00:50:17,880 --> 00:50:20,560
יש לנו את התוכנית שלנו, יש לנו
הקבוצה שלנו. אנחנו נצמד לזה.

841
00:50:20,560 --> 00:50:21,720
בְּסֵדֶר.

842
00:50:29,360 --> 00:50:32,440
ג'ורג': אני פשוט, אממ...
שוחחתי עם שון.

843
00:50:32,440 --> 00:50:37,160
אני אומר, "אתה יכול לעלות על הניצחון
ספינה או שאתה הולך לתת לה להפליג."

844
00:50:42,720 --> 00:50:44,280
לַחֲכוֹת. אז הוא מכיר את התוכנית?

845
00:50:44,280 --> 00:50:46,320
הוא מכיר את התוכנית.
למה הוא מכיר את התוכנית?

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,320
ג'ורג':

847
00:50:49,880 --> 00:50:51,800
לא, ג'ורג'!

848
00:50:51,800 --> 00:50:54,480
ג'ורג' נשפך
השעועית לשון

849
00:50:54,480 --> 00:50:55,960
שאנחנו מצביעים לסם.

850
00:50:55,960 --> 00:50:59,040
זה פשוטו כמשמעו
הדבר הכי מטופש ששמעתי.

851
00:50:59,040 --> 00:51:00,320
SHONEE:

852
00:51:01,320 --> 00:51:03,360
ג'ורג':

853
00:51:05,280 --> 00:51:06,360
כן.

854
00:51:06,360 --> 00:51:08,640
אז עכשיו אנחנו מבלפים כפול.
אתה בסדר עם זה?

855
00:51:08,640 --> 00:51:10,000
כֵּן.
נַעֲשָׂה.

856
00:51:10,000 --> 00:51:11,760
וג'ורג'... תחזור לכאן.

857
00:51:11,760 --> 00:51:14,040
אין יותר שפתיים רפויות!
מעכשיו...

858
00:51:18,000 --> 00:51:19,600
ג'ורג': ככל שאני חושב על זה יותר,

859
00:51:19,600 --> 00:51:22,400
אין הבדל
בין סם לדוד.

860
00:51:22,400 --> 00:51:24,600
אחד הוא 'תפוח אדמה', אחד הוא 'תפוח אדמה'.

861
00:51:30,320 --> 00:51:35,120
ואני הולך לזרוק את הנרקב
ירקות בדיוק איפה שהם שייכים.

862
00:51:44,320 --> 00:51:47,520
זה לא. לא, מאט.
זה המהלך שלך, בסדר?

863
00:51:47,520 --> 00:51:49,160
זה המהלך הגדול שלך.

864
00:51:50,400 --> 00:51:51,880
אני הולך לשטוף את הסיר הזה.

865
00:51:51,880 --> 00:51:56,560
ליז: לא, אני אומר לך, זהו
השבעה שהולכת עד הסוף.

866
00:51:56,560 --> 00:51:59,480
הם החליפו את ההצבעה לדוד
ללא הסבר.

867
00:51:59,480 --> 00:52:02,480
אני בהחלט מתחיל
להיות קצת עצבני.

868
00:52:06,160 --> 00:52:07,640
גרי, איך אתה מרגיש עם זה?

869
00:52:11,160 --> 00:52:13,760
בוא נלך למועצת השבט,
בוא נדפוק את זה על הראש.

870
00:52:14,760 --> 00:52:17,640
ג'ורג', גרי ואני,

871
00:52:17,640 --> 00:52:20,320
עשינו הסכם שלוש אחרונים ביחד.

872
00:52:20,320 --> 00:52:23,880
אבל אולי לעבוד עם ג'ורג'
זה לא הרעיון הכי טוב.

873
00:52:23,880 --> 00:52:26,680
אני לא יודע אם
אני יכול לסמוך עליו לגמרי.

874
00:52:28,720 --> 00:52:32,600
אז אני באמת צריך לשקול הכל
האפשרויות שלי יושבות בטריבל הערב

875
00:52:32,600 --> 00:52:35,320
ולקבל החלטה
זה הכי טוב למשחק שלי.

876
00:52:43,920 --> 00:52:47,440
הלילה, יש לי כמה
אפשרויות די נכבדות לפניי.

877
00:52:48,440 --> 00:52:50,560
אני יכול לקבור את הגרזן

878
00:52:50,560 --> 00:52:54,920
ולמעשה לעבוד עם
אויב התמותה שלי בג'ורג'

879
00:52:54,920 --> 00:52:56,600
והברית שלו...

880
00:52:59,240 --> 00:53:02,400
..או שאני יכול להישאר עם ה-OG Heroes,

881
00:53:02,400 --> 00:53:03,880
משתלב עם הבנים הגדולים

882
00:53:03,880 --> 00:53:06,200
ולנסות לנווט את דרכי
עד הסוף.

883
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
ממש עכשיו, להצבעה הערב,

884
00:53:10,240 --> 00:53:14,160
אני הולך לתפוס את גורלי
להגדיר את משחק הסיום שלי

885
00:53:14,160 --> 00:53:16,040
ולהיות ניצול יחיד.

886
00:53:22,000 --> 00:53:24,080
ג'ונתן: חווה את המשחק
כמו שלא היה מעולם,

887
00:53:24,080 --> 00:53:25,960
עם מועצות שבטיות מורחבות,

888
00:53:25,960 --> 00:53:28,320
רגעים בלתי נראים, ראיונות ועוד

889
00:53:28,320 --> 00:53:30,120
על
10 משחקים.

890
00:53:33,760 --> 00:53:35,600
(טבעות מתכת)

891
00:53:44,040 --> 00:53:47,040
(מוזיקה דחופה)

892
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
שון: כל כך הרבה אנשים.

893
00:54:13,400 --> 00:54:15,320
וואו. שוב מלא בית.

894
00:54:15,320 --> 00:54:16,480
כֵּן.
כֵּן.

895
00:54:16,480 --> 00:54:17,640
מְטוּרָף.

896
00:54:17,640 --> 00:54:19,400
הו, אלוהים, זה ענק.

897
00:54:19,400 --> 00:54:23,920
האם התחושה הזו מכריעה?
(צחוק)

898
00:54:23,920 --> 00:54:27,360
זה מרגיש כמו
מתחיל מחדש. (צוחק)

899
00:54:28,880 --> 00:54:30,480
זה קצת ככה.

900
00:54:30,480 --> 00:54:32,880
עד לנקודה הזאת, היילי,

901
00:54:32,880 --> 00:54:36,680
מועצת השבט הראשונה לאחר המיזוג,

902
00:54:36,680 --> 00:54:39,960
האם תסכים שזה אחד מהם
הרגעים הכי מסובכים במשחק הזה?

903
00:54:39,960 --> 00:54:41,240
בְּהֶחלֵט.

904
00:54:41,240 --> 00:54:43,520
זה יותר קשה מהראשון

905
00:54:43,520 --> 00:54:47,200
כי יש כבר עכשיו
מערכות יחסים קיימות

906
00:54:47,200 --> 00:54:49,720
לפני ההחלפה, אחרי ההחלפה
ועכשיו במיזוג,

907
00:54:49,720 --> 00:54:53,800
ואתה מנסה להבין
איפה אתה יושב בתוך אלה,

908
00:54:53,800 --> 00:54:55,560
אז זה ממש קשה.

909
00:54:55,560 --> 00:54:57,680
האם הצלחת לסדר את זה?

910
00:54:58,760 --> 00:55:00,440
אני... אני חושב שיש לי,

911
00:55:00,440 --> 00:55:02,920
אבל אנחנו נגלה הלילה
אם הבנתי נכון.

912
00:55:04,080 --> 00:55:06,960
אז, מאט, בפעם האחרונה
היית כאן,

913
00:55:06,960 --> 00:55:08,520
התנדבת על חייך.

914
00:55:08,520 --> 00:55:11,040
כֵּן.
לא הייתה לך ברירה, לא הייתה לך כוח.

915
00:55:11,040 --> 00:55:13,560
והלילה זה נראה כמו
יש לך את שניהם

916
00:55:13,560 --> 00:55:15,040
כי יש לך את השרשרת הזאת.

917
00:55:15,040 --> 00:55:16,800
אני יודע. זה...

918
00:55:16,800 --> 00:55:21,080
איך הגאות יכולה להתהפך
כל כך מהר במשחק הזה.

919
00:55:21,080 --> 00:55:24,360
השקעת הרבה זמן
עם כמעט כולם כאן,

920
00:55:24,360 --> 00:55:27,160
כך גם הלילה
בחירה קריטית עבורך

921
00:55:27,160 --> 00:55:29,280
לגבי מי אתה הולך לעבוד
להתקדם?

922
00:55:29,280 --> 00:55:32,000
אני חושב, אממ, הבחירה של הערב

923
00:55:32,000 --> 00:55:36,720
עוסק באבטחה
העתיד שלי במשחק...

924
00:55:38,240 --> 00:55:41,360
..עם אנשים ש
אני...אני רוצה לשחק עם.

925
00:55:41,360 --> 00:55:43,320
(מוזיקה מתוחה)

926
00:55:44,720 --> 00:55:47,880
אז, ג'ורג', אם אתה יכול
תסכם את זה במילה אחת,

927
00:55:47,880 --> 00:55:50,440
איך היית מתאר
הרגע הזה במשחק?

928
00:55:50,440 --> 00:55:53,520
אני חושב שהרגע הזה במשחק
היא נקודת המפנה.

929
00:55:56,800 --> 00:56:00,520
יהיו לך שחקנים
שהולכים להגיע לסוף

930
00:56:00,520 --> 00:56:02,800
בגלל ההחלטות
שהם מכינים הלילה...

931
00:56:03,800 --> 00:56:06,320
..ויהיו לך שחקנים
שנופלים בצד הדרך.

932
00:56:08,880 --> 00:56:12,240
אז כמה נוח אתה מרגיש
לגבי עמדתך הערב?

933
00:56:12,240 --> 00:56:14,120
אני בטוח ב-100% הערב.

934
00:56:14,120 --> 00:56:17,120
אם אתה לא יודע
מה קורה ביום 29,

935
00:56:17,120 --> 00:56:20,000
אז מה לעזאזל קורה
בשבועיים האחרונים?

936
00:56:20,000 --> 00:56:21,080
דוד:

937
00:56:22,080 --> 00:56:25,480
ליז, את רגילה לעבוד
עם קבוצות קטנות יותר.

938
00:56:25,480 --> 00:56:28,280
האם זה מלחיץ להתמודד עם
חבורה כזו גדולה של אנשים?

939
00:56:28,280 --> 00:56:29,840
כֵּן.

940
00:56:29,840 --> 00:56:31,800
אני מאוד לחוץ.

941
00:56:31,800 --> 00:56:34,520
יש רק קומץ
של נבלים שנשארו כאן.

942
00:56:35,520 --> 00:56:39,840
אז...אני מאוד מודאג
לעצמי הלילה.

943
00:56:39,840 --> 00:56:43,640
אני חושב שאני קרוב לתחתית
מסדר הניקור הזה.

944
00:56:47,560 --> 00:56:50,240
שוני, גם אתה מודאג?

945
00:56:50,240 --> 00:56:51,400
כן...

946
00:56:52,640 --> 00:56:58,280
..כי אני סומך על אנשים
לעשות את זה דרך עצמי בהצבעה הזו

947
00:56:58,280 --> 00:57:02,200
ואני מרגיש כמו, כן,
פשוט קורה הרבה.

948
00:57:02,200 --> 00:57:05,040
(מוזיקה מהורהרת)

949
00:57:06,840 --> 00:57:13,000
אז, דיוויד, הגעת ממקום קטן,
שבט נעים בהשוואה לשבט הזה

950
00:57:13,000 --> 00:57:16,360
וקל להכין משהו
קורה עם פחות מספרים.

951
00:57:16,360 --> 00:57:18,880
אבל כשאתה מקבל
לשבט בגודל כזה,

952
00:57:18,880 --> 00:57:20,360
זה סיפור אחר לגמרי.

953
00:57:20,360 --> 00:57:21,720
זה שלם
סיפור שונה.

954
00:57:21,720 --> 00:57:24,800
יש מערכות יחסים שונות,
דינמיקה שונה בתוכו

955
00:57:24,800 --> 00:57:27,800
וחילופי השבטים מקיאים
אינטראקציות שונות

956
00:57:27,800 --> 00:57:31,040
או מחזק את הברית שלך.

957
00:57:32,160 --> 00:57:35,000
אתה חושב שהצלחת
למשוך מספיק אנשים

958
00:57:35,000 --> 00:57:37,200
כדי לקבל את המספרים
לגרום למשהו לקרות?

959
00:57:37,200 --> 00:57:41,360
כן, אני מאמין שיש לי מספיק חזק
מערכות יחסים סביבי.

960
00:57:41,360 --> 00:57:43,400
אנחנו מדברים הרבה
על מערכות יחסים.

961
00:57:45,240 --> 00:57:47,720
זה הישרדות.
זה לא 'הרווק'.

962
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
ומה חשוב בהישרדות

963
00:57:51,360 --> 00:57:53,760
חותך שורה של עסקאות

964
00:57:53,760 --> 00:58:00,160
והלילה יש אחד מאוד מאוד
אדם ברור שצריך ללכת

965
00:58:00,160 --> 00:58:02,920
ואת ההבנה שלי
האם האדם הזה ילך הביתה

966
00:58:02,920 --> 00:58:05,720
ותלך בשביל הזה
ולעולם לא נראה אותו שוב.

967
00:58:05,720 --> 00:58:08,040
(מוזיקה מתוחה)

968
00:58:11,080 --> 00:58:13,160
"לראות אותו"?

969
00:58:13,160 --> 00:58:14,520
הממ.

970
00:58:15,720 --> 00:58:18,120
פליק, מה אתה חושב על זה?

971
00:58:18,120 --> 00:58:21,000
אה, שזה לא אני. הוא אמר 'הוא'.

972
00:58:21,000 --> 00:58:25,320
כֵּן. די ברור אמר 'הוא'.
כֵּן.

973
00:58:29,000 --> 00:58:31,080
מה איתך, סאם?

974
00:58:31,080 --> 00:58:33,040
יש לך מושג?

975
00:58:33,040 --> 00:58:35,840
אולי יש לי רעיון הוגן.

976
00:58:36,840 --> 00:58:39,120
כאילו, אם אני משתמש בדמיון שלי.

977
00:58:40,800 --> 00:58:44,440
סיימון, לעתים קרובות במשחק הזה,
האנשים בתחתית

978
00:58:44,440 --> 00:58:48,080
פתאום הופכים להיות המכריע
תנופה הצבעה בוא מיזוג.

979
00:58:48,080 --> 00:58:51,680
האם זה היה הניסיון שלך
היום אחר הצהריים?

980
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
(סיימון מצחקק) אני, אממ...

981
00:58:54,160 --> 00:58:58,240
כן, באתי לכאן עם לא
הרבה כוח לתוך המיזוג הזה...

982
00:58:59,240 --> 00:59:01,400
..קצת...
קצת זאב בודד.

983
00:59:02,400 --> 00:59:06,880
זה, אממ... כן, אני חושב
יש חיים חדשים עבורי.

984
00:59:06,880 --> 00:59:10,000
כמה חשוב לעבור
תלונות ישנות במשחק הזה?

985
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
(אנחות) אני עדיין לוקח את זה
יום בכל פעם.

986
00:59:14,600 --> 00:59:19,160
אבל זה חלק די גדול
של תהליך קבלת ההחלטות.

987
00:59:22,560 --> 00:59:26,160
ובכן, בנימה זו,
אני חושב שהגיע הזמן להצביע.

988
00:59:26,160 --> 00:59:28,720
(יוצר מוזיקה דרמטית)

989
00:59:44,280 --> 00:59:46,560
ג'ונתן: ובכן, אני חושב...

990
00:59:47,880 --> 00:59:49,360
..הגיע הזמן להצביע.

991
00:59:49,360 --> 00:59:50,840
ג'ורג', אתה ער.

992
00:59:51,840 --> 00:59:54,840
(מוזיקה מונומנטלית)

993
01:00:04,040 --> 01:00:07,360
דיוויד, הייתה לנו עונה אפית
של Heroes v Villains

994
01:00:07,360 --> 01:00:11,440
ושיחקת מאוד
תפקיד חשוב כתפוח אדמה נא.

995
01:00:11,440 --> 01:00:14,040
אז קחו בחשבון שהמשחק שלכם מבושל עכשיו.

996
01:00:38,440 --> 01:00:41,120
אולי מציל אותי
במועצת השבט האחרונה

997
01:00:41,120 --> 01:00:43,120
לא הייתה ההחלטה הטובה ביותר.

998
01:01:03,320 --> 01:01:05,600
(GIM MUSIC)

999
01:01:19,600 --> 01:01:21,640
הערב, ההצבעה הזו בשבילי,

1000
01:01:21,640 --> 01:01:23,520
להבטיח את עצמי בברית

1001
01:01:23,520 --> 01:01:25,800
שלדעתי יכול לקחת אותי
עד למשחק הסיום.

1002
01:01:32,040 --> 01:01:33,760
אני אלך לספור את הקולות.

1003
01:01:47,440 --> 01:01:51,160
אם למישהו יש אליל חסינות נסתר
ואתה רוצה לשחק בו,

1004
01:01:51,160 --> 01:01:53,680
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1005
01:01:59,120 --> 01:02:00,600
שלום.

1006
01:02:05,640 --> 01:02:07,720
נו, נו, טוב.

1007
01:02:10,200 --> 01:02:11,920
בסדר, את מי אתה רוצה
לשחק את זה בשביל?

1008
01:02:24,480 --> 01:02:26,360
שוני.
שוני?

1009
01:02:26,360 --> 01:02:29,360
(מוזיקה דרמטית)

1010
01:02:38,360 --> 01:02:40,560
ליז, ליז.

1011
01:02:42,120 --> 01:02:43,760
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1012
01:02:58,120 --> 01:02:59,280
שוני.

1013
01:03:00,760 --> 01:03:02,320
שוני. בְּסֵדֶר.

1014
01:03:03,760 --> 01:03:05,400
בְּסֵדֶר.

1015
01:03:08,520 --> 01:03:10,440
בסדר, אני יכול לאשר

1016
01:03:10,440 --> 01:03:13,120
שזה, למעשה,
אליל חסינות נסתר...

1017
01:03:14,760 --> 01:03:17,400
..וכל הצבעה שיצא לשוני
לא ייחשב.

1018
01:03:18,400 --> 01:03:19,880
אני אקרא את ההצבעות.

1019
01:03:22,320 --> 01:03:23,800
הצבעה ראשונה.

1020
01:03:23,800 --> 01:03:26,160
שוני. לא נחשב.

1021
01:03:32,520 --> 01:03:34,880
שוני. לא נחשב.

1022
01:03:37,840 --> 01:03:39,880
שוני. לא נחשב.
ג'ורג': אוהו!

1023
01:03:41,440 --> 01:03:43,440
שוני. לא נחשב.

1024
01:03:43,440 --> 01:03:45,680
אהה!
זה ארבעה קולות לשוני.

1025
01:03:50,760 --> 01:03:52,320
ליז.
הו!

1026
01:03:52,320 --> 01:03:54,280
זה קול אחד ליז.
אוי!

1027
01:03:54,280 --> 01:03:56,200
(נושם בחדות)
אה!

1028
01:03:58,520 --> 01:04:00,000
דוד.

1029
01:04:03,120 --> 01:04:05,440
קול אחד ליז, קול אחד דוד.

1030
01:04:07,200 --> 01:04:08,680
דוד.

1031
01:04:11,320 --> 01:04:13,640
קול אחד ליז, שני קולות דוד.

1032
01:04:20,880 --> 01:04:22,240
דוד.

1033
01:04:22,240 --> 01:04:25,560
שלושה קולות דוד, קול אחד ליז.

1034
01:04:31,320 --> 01:04:32,840
דוד.

1035
01:04:32,840 --> 01:04:35,200
ארבעה קולות דוד, קול אחד ליז.

1036
01:04:38,600 --> 01:04:41,600
האדם ה-12 הצביע על כך
של Heroes v Villains...

1037
01:04:41,600 --> 01:04:43,200
..דוד.

1038
01:04:44,520 --> 01:04:46,200
זה חמישה קולות. זה מספיק.

1039
01:04:46,200 --> 01:04:47,680
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך.

1040
01:04:51,240 --> 01:04:52,560
(דוד נהנה)

1041
01:04:53,960 --> 01:04:55,280
(מדבר בצורה לא ברורה)

1042
01:04:58,120 --> 01:05:00,760
כן.
נתראה, חבר. נתראה.

1043
01:05:09,400 --> 01:05:12,040
דוד, השבט דיבר.
כֵּן.

1044
01:05:13,480 --> 01:05:15,440
נַעֲשָׂה. להתראות, חבר'ה.

1045
01:05:15,440 --> 01:05:16,480
לך, דייב-או!

1046
01:05:16,480 --> 01:05:17,480
נתראה, דיוויד.
ביי!

1047
01:05:30,960 --> 01:05:33,160
(מוזיקה דרמטית)

1048
01:05:34,480 --> 01:05:36,920
ובכן, הצבעה כזו

1049
01:05:36,920 --> 01:05:40,840
יעזור לך לזכור
בדיוק מי החברים שלך באמת.

1050
01:05:40,840 --> 01:05:44,400
תפוס את הלפידים שלך,
לחזור למחנה. לילה טוב.

1051
01:05:52,360 --> 01:05:55,360
מחר בלילה
על ניצול אוסטרלי...

1052
01:05:55,360 --> 01:05:58,680
משמרנים, הרכיבו!

1053
01:05:58,680 --> 01:06:02,800
..כוח רב עוצמה
השתלט על המשחק.

1054
01:06:02,800 --> 01:06:07,200
אף אחד לא יכול לעצור את מסע הצלב שלי
לכתר הקדוש והקדוש ההוא.

1055
01:06:07,200 --> 01:06:10,480
אבל האם אפשר לסמוך על אויבים ותיקים?

1056
01:06:10,480 --> 01:06:12,280
אני לא כאן רק כדי להיות
הבובה של ג'ורג'.

1057
01:06:12,280 --> 01:06:14,640
אני רוצה לעשות מהלכים גדולים במשחק הזה.

1058
01:06:14,640 --> 01:06:16,120
האם נקמה...

1059
01:06:16,120 --> 01:06:18,120
SAM: ההימור גבוה מתמיד.

1060
01:06:18,120 --> 01:06:22,320
אנחנו מיואשים כמו סיימון
למראה בחוץ על האי הזה.

1061
01:06:22,320 --> 01:06:24,080
..ובגידה...

1062
01:06:24,080 --> 01:06:25,840
שון: יש לי אליל בכיס

1063
01:06:25,840 --> 01:06:27,440
ואף אחד לא יודע על זה.

1064
01:06:27,440 --> 01:06:30,400
המטרה מבחינתי
לצאת לכאן זה כדי לנצח.

1065
01:06:30,400 --> 01:06:32,200
..לפוצץ את המשחק?

1066
01:06:32,200 --> 01:06:33,880
האם אתה מוכן לרכוב על הברק?

1067
01:06:33,880 --> 01:06:38,840
המשחק הזה עומד להיות לוהט!

1068
01:06:43,600 --> 01:06:45,440
להיות חלק מ
עיוור, זה, אה...

1069
01:06:45,440 --> 01:06:48,640
כן, זה היה מפתיע.
סם חשב שהוא ההצבעה הלילה.

1070
01:06:48,640 --> 01:06:51,520
הגיע הזמן להתחיל בפירוק
ההיררכיה.

1071
01:06:52,520 --> 01:06:54,320
כן, אני בהחלט חושב
הייתה בגידה.

1072
01:06:55,760 --> 01:06:58,240
ואני תוהה מי זה היה.

1073
01:06:58,240 --> 01:06:59,920
מאז תחילת המשחק הזה,

1074
01:06:59,920 --> 01:07:02,320
היית לא בטוח לגבי
שיש אותי בברית שלך

1075
01:07:02,320 --> 01:07:05,120
והחדשות הטובות
הוא עד סוף היום,

1076
01:07:05,120 --> 01:07:06,920
אני לא אהיה בברית.

1077
01:07:06,920 --> 01:07:08,680
חדשות רעות - גם אתה לא.

1078
01:07:09,840 --> 01:07:12,960
אני מקווה, גיבורי OG
יכול להמשיך מכאן.

1079
01:07:12,960 --> 01:07:16,640
אבל... הם צריכים לגלות
מי פנה.